超級飯店
四日市站前

SUPER HOTEL Yokkaichi Station

（9月14日 16:00 更新）
目前恢復情況如下。
四日市站前：電梯已恢復運行，客房提供早餐，並提供Wi-Fi。

----------------------------------------

感謝您一直以來對四日市站前超級飯店（四日市，國道1號線）的惠顧。
正如我們先前所宣布的，9月12日三重縣發生的破紀錄大雨導致本酒店被水淹，導致電氣設備和電梯嚴重受損。

我們想通知您，經過努力修復，部分服務已恢復。
截至昨天，電話線路中斷，但現已恢復並可接聽電話。

雖然現在電話連線可用，但由於我們接到的電話太多，偶爾可能會中斷。

但是，我們尚未確定何時恢復飯店內的Wi-Fi和客房電視訂閱（Netflix等）。將會恢復。此外，電梯已顯示出恢復的跡象，但很難確定何時恢復。

對於由此給乘客帶來的不便和擔憂，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。

感謝您一直以來對四日市站前超級飯店的惠顧。

由於 9 月 12 日三重縣遭遇歷史最大暴雨，本酒店被水淹沒，電力設備和電梯嚴重受損。
目前，我們的電話線路中斷，因此很難及時與您聯繫。

為了客人的安全，我們很遺憾地通知您，9 月 13 日星期六的所有預訂均已取消。

目前正在聯絡已預訂的客人。

此外，由於無法恢復服務，我們可能會取消 9 月 14 日星期日及以後的預訂。感謝您的理解與合作。

對於由此造成的不便和擔憂，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。