SUPERHOTEL
슈퍼호텔 요카이치 국도1호선

SUPER HOTEL Yokkaichi Route 1

이번에, 9월 12일 밤부터 13일 미명에 걸쳐, 욧카이치시에서는 관측 사상 최대의 강수량이 되는 기
녹적인 호우에 의해 막대한 피해가 발생했습니다. 저희 호텔에서도 바닥에 침수가 일어나, 손님
님에게는 대단한 불편과 걱정을 걸었습니다.
엘리베이터가 일시중지되거나 조식 제공 방법을 변경해야 하는 등 고객에게
이 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
이러한 상황에도 불구하고, 고객으로부터는 따뜻한 협력과 격려의 말을 다수 받게
해, 스탭 일동, 진심으로 감사드립니다. 여러분의 따뜻한 기분에 용기를 갖게 되어 현재
재는 대체로 통상 영업을 재개하고 있습니다.
이번 경험을 교훈으로, 우리는 「안전・청결・굉장히 잠들 수 있는」호텔 창조에 한층 노력해
해 갑니다. 그리고, 손님에게 일상의 감동을 전달할 수 있는 「정신 따뜻한 환대」를 목표로, 스탭 일동, 정진해 가겠습니다.
앞으로도 슈퍼 호텔 욧카이치·국도 1호연을 부디 잘 부탁드립니다.

슈퍼 호텔 욧카이치·국도 1호 연
스탭 일동

(9월 14일 16시 갱신)
현시점의 복구 상황은 아래와 같습니다.
욧카이치·국도 1호연：엘리베이터 복구, 아침 식사는 객실에서 간식, WiFi 이용 불가

----------------------------------------------

평소보다 슈퍼 호텔 요카이치 역 앞(욧카이치·국도 1호연)을 이용해 주셔서, 정말로 감사합니다.
전날도 안내한 대로, 9월 12일에 미에현에서 발생한 기록적인 호우의 영향에 의해, 당관이 관수해, 전기 기기나 엘리베이터 등에 막대한 피해가 발생하고 있습니다.

복구 작업에 의해 일부 회복하고 있으므로, 안내하겠습니다.
어제까지 전화 회선도 불통이 되고 있었습니다만, 현재 회복하고 있어 전화도 연결되게 되었습니다.

전화가 연결되게 되었습니다만, 많은 고객보다 전화를 받고 있어 회선이 연결되기 어려워지는 일도 있습니다.

그러나, 관내의 Wifi나 객실 TV의 서브스크립션(Netflix등)에 관해서는 아직 복구 목표가 세워지고 있지 않습니다. 또 엘리베이터에 관해서도 회복 경향에 있습니다만, 아직 복구 일시에 대해서는 전하기가 어려운 상태입니다.

고객에게는 매우 폐와 걱정을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁드립니다.

평소보다 슈퍼 호텔 욧카이치·국도 1호연을 애용해 주셔서 감사합니다.

9월 12일에 미에현에서 발생한 기록적인 호우의 영향에 의해, 당관이 관수해, 전기 기기나 엘리베이터 등에 막대한 피해가 발생하고 있습니다.
현재, 전화 회선도 불통이 되어 있어 고객에게의 신속한 연락이 어려운 상황입니다.

에 대해서는, 고객의 안전을 최우선으로 하기 위해, 정말로 마음대로 하면서, 9월 13일(토)의 숙박 예약을 모두 캔슬로 하겠습니다. 이미 예약을 받은 고객에게는 순차적으로 연락을 드리고 있습니다.

또한 복구의 목적이 서지 않기 때문에, 9월 14일(일) 이후의 예약에 대해서도, 캔슬이라고 하는 경우가 있기 때문에, 미리 양해해 주시면 감사하겠습니다.

고객에게는 매우 폐와 걱정을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁드립니다.