超级酒店
四日市站前

SUPER HOTEL Yokkaichi Station

关于餐厅早餐区翻新工程的通知

本餐厅将于以下期间进行翻新工程。期间：1月13日至2月28日（施工日期可能根据施工情况有所调整）。营业时间：上午10:00至下午6:00（噪音施工时间：上午10:00至下午3:00）。由于早餐区翻新工程，迎宾吧和免费早餐将在施工期间进行调整并暂停供应。早餐：自助早餐 → 盒装午餐早餐；迎宾吧：正常营业 → 暂停供应。・1月13日及之后入住的客人，免费早餐将改为盒装午餐早餐。施工期间的噪音可能会给您带来不便，敬请谅解。请注意，免费早餐将改为盒装午餐，迎宾吧也将暂停供应。

（9月14日 16:00 更新）
目前恢复情况如下。
四日市站前：电梯已恢复运行，客房提供早餐，并提供Wi-Fi。

----------------------------------------

感谢您一直以来对四日市站前超级酒店（四日市，国道1号线）的惠顾。
正如我们之前所宣布的，9月12日三重县发生的破纪录大雨导致本酒店被水淹，导致电气设备和电梯严重受损。

我们想通知您，经过努力修复，部分服务已恢复。
截至昨天，电话线路中断，但现已恢复并可接听电话。

虽然现在电话连接可用，但由于我们接到的电话太多，偶尔可能会中断。

但是，我们尚未确定何时恢复酒店内的Wi-Fi和客房电视订阅（Netflix等）。将会恢复。此外，电梯已显示出恢复的迹象，但很难确定何时恢复。

对于由此给乘客带来的不便和担忧，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。

感谢您一直以来对四日市站前超级酒店的惠顾。

由于 9 月 12 日三重县遭遇历史最大暴雨，本酒店被水淹没，电力设备和电梯严重受损。
目前，我们的电话线路中断，因此很难及时与您联系。

为了客人的安全，我们很遗憾地通知您，9 月 13 日星期六的所有预订均已取消。

目前正在联系已经预订的客人。

此外，由于无法恢复服务，我们可能会取消 9 月 14 日星期日及以后的预订。感谢您的理解与合作。

对于由此造成的不便和担忧，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。